新浪首页| 新浪湖北| 资讯|城市| 鲜城| 旅游| 健康| 汽车| 惠购|达人会| 站内导航

|邮箱|注册

新浪湖北

新浪湖北> 资讯>深度报道>正文

湖北问题字典调查:制作成本两元钱几个月编完

A-A+2013年5月16日07:32法治周末评论

问题字典(右)与原版字典几乎一样。问题字典(右)与原版字典几乎一样。

  原标题:“问题字典”背后的问题

  云南教育部门购买盗版《新华字典》一波未平,湖北教育部门购买伪劣《学生新华字典》一波又起

  一本没有署名、差错连连的“问题字典”,是如何躲过各级部门的监管、并发放到320万名湖北中小学生手中的?接二连三出现的“问题字典”,究竟是哪个环节出了问题

  法治周末记者周琦发自湖北武汉

  “这个周末也要正常上班。”5月12日,长江出版传媒股份有限公司(以下简称“长江传媒”)下属的几家出版社职工都被要求正常上班,组织学习有关企业社会责任、规范企业运营、提高产品质量等相关规定。崇文书局是该集团的出版社之一。

  自5月5日崇文书局“问题字典”被曝光后,该书局总经理黄成勇被撤职,“问题字典”在湖北各地开始回收销毁,事件逐步降温。

  5月8日凌晨3时24分,长江传媒发布公告称,已责成崇文书局发行单位立即收回已发放的《学生新华字典》,并全部销毁。对违反合同法单方面违约行为,所产生的所有经济责任与法律责任,由崇文书局全部承担。

  但公众的疑问却并未完全消除。一本没有署名、差错连连的“问题字典”,是如何躲过各级部门的监管、并发放到320万名湖北中小学生手中的?崇文书局明知违规,为何还要铤而走险?

  处处节约成本惹的祸?

  据了解,崇文书局是以出版工具书和学术著作为主的综合性出版社,其前身为湖北辞书出版社,成立于1985年,1992年正式独立经营,2002年经国家新闻出版总署批准,更名为崇文书局。

  武汉大学文学院教授、辞书专家杨合鸣与更名前的辞书出版社多有合作,目前市面上还有几种由杨合鸣主编、崇文书局出版的辞书出售。

  5月12日早上,在湖北武汉光谷书城,仅剩下一本崇文书局出版的《学生新华字典》。“孩子刚读一年级,还是买新华字典吧。”图书销售人员向记者建议。

  这本字典为2012年5月第3版,标价19.5元,在封面上有“杨合鸣主编”几个小字,涉事的“问题字典”被指就是这本字典的“山寨版”。

  “我们这里已经开始回收字典了。”5月10日,湖北利川市一名学生家长表示,当地已经开始回收“问题字典”,并给法治周末记者寄来了一本在当地中小学免费发放的“问题字典”。

  “问题字典”版次标注的是2013年1月第一版,其封面、封底与记者从光谷书城买来的字典一样都是蓝色套黄色,版式几乎一样。如果不仔细看,无法发现两者的细微差别,当然也是最根本的区别——一个有主编署名,而另一个则没有。

  再看封底,杨合鸣主编的版本,有选题策划、责任编辑以及美术编辑的署名,另一版本似乎也“忘记”了这些。

  根据媒体报道“问题字典”中的错误,法治周末记者也进行了查找,正文第1页,“啊”字的英文“what”被写成了“uhat”;正文第10页“把”字的例证“话把儿”成了“活把儿”;正文第18页,“暴”字的例证中,“暴露”的“露”字缺失……

  在杨合鸣主编的版本中,并没有发现这些错误。

  有辞书专家抽取了“问题字典”的检字表、附录和正文约十万字内容,发现编纂和校对质量极差,正文差错率超过万分之十五,总体差错率则高达万分之二十。

  “差错率应该多少,不是专家一句话就能定的。”长江传媒的中层王明(化名)对此表示不满,“万分之二十不是一两个专家估算就能得出的结论。”

  据了解,自2013年寒假开学起,我国为农村1年级至9年级在校生免费提供《新华字典》。今年1月,新闻出版总署要求“严禁以其他工具书代替《新华字典》”,也就是说商务印书馆的《新华字典》是国家唯一指定采购的字典。

[1] [2] [3] [下一页]

保存|打印|关闭

新浪首页| 新浪湖北| 资讯|城市| 美食| 时尚| 旅游| 健康| 汽车| 同城| 站点导航| 达人会

新浪简介| 新浪湖北简介| 意见反馈 | 营销服务| 联系我们| 诚聘英才| 网站律师| SINA English| 微博注册| 产品答疑

新浪公司版权所有

分享到微博 返回顶部
http://hb.sina.com.cn/news/d/2013-05-16/073274744.html http://hubei.sinaimg.cn/2013/0516/U7868P1190DT20130516072709.jpg