新浪首页| 新浪湖北| 资讯|城市| 鲜城| 旅游| 健康| 汽车| 惠购|达人会| 站内导航

|邮箱|注册

新浪湖北

新浪湖北> 资讯>荆楚各地>正文

湖北十大最缺人职业出炉 市场营销房地产居首

A-A+2014年3月25日10:33荆楚网-楚天金报评论

  原标题:懂外语的不懂专业,会专业的不懂外语

  我省翻译人才需求总量上升排名反降

  记者昨从省人才中心获悉,据对我省17个市州人社部门下属人才机构及多家专业人才机构的统计调查,我省2013年十大最缺人的职业出炉。其中市场营销、房地产、IT人才排名前三;而在被统计调查的24个职业中,交通运输服务、法律/咨询、语言/翻译三个职业,排名最后。

  记者查阅调查数据发现,无论是现场招聘会,还是网络招聘会,2013年企业需求排名大幅提高的是房地产类人才,相比2012年上升了22位,而大幅降温的是语言/翻译人才,企业需求排名较上年下降了20位,网络招聘岗位需求仅1.2万人。

  据分析,我省房地产人才需求波动较大,是受房地产业转型带动的。从企业层面看,我省房地产企业已从有地有房就能盈利的阶段转变为规范化、规模化运营阶段。在这个阶段,人才需求的变化在于:一是技术性人才需求数量压倒传统的销售类人才,如造价、水电安装、土建工程师;二是品牌管理、客户关系管理人才需求也有所提高。

  而语言/翻译人才,从2013年总量上看,虽然比2012年增加了3.2%,但降温速度最快。据省人才中心相关负责人介绍,降温主要由于高水平对外翻译人才严重短缺,“懂翻译的不懂专业,会专业的不会翻译”的情况很普遍。以编辑出版行业的文学翻译为例,翻译者不仅需要对中国古今文学作品有深刻的理解,要有再创作的语言表达能力,还需要熟知国外读者的思维方式、阅读习惯和语言特点,更需要精通并熟练驾驭对象国语言。因此,很多企业不再通过公共招聘渠道来招人。

  2013年全省岗位需求排名TOP10

  (网络招聘)

  排名职业类型企业需求(万人) 排名与去年相比

  1 市场营销27 持平

  2 房地产13.8 上升22位

  3 IT 13.2 下降1位

  4 机械制造9.9 上升3位

  5 电子/通信9.2 上升16位

  6 建筑/工程/装修8.7 下降2位

  7 轻工食品/快消品7.7 上升4位

  8 行政/文秘/后勤6.6 持平

  9 教育/培训6.5 上升6位

  10 财会审计5.9 下降1位

保存|打印|关闭

美食攻略|人气餐厅

  • 烧公鸡锅底涮串串

    探店:喜欢:评论:

  • 招牌鸡汤水饺

    探店:喜欢:评论:

  • 成都冷锅串串香

    探店:喜欢:评论:

新浪首页| 新浪湖北| 资讯|城市| 美食| 时尚| 旅游| 健康| 汽车| 同城| 站点导航| 达人会

新浪简介| 新浪湖北简介| 意见反馈 | 营销服务| 联系我们| 诚聘英才| 网站律师| SINA English| 微博注册| 产品答疑

新浪公司版权所有

分享到微博 返回顶部