新浪首页| 新浪湖北| 资讯|城市| 鲜城| 旅游| 健康| 汽车| 惠购|达人会| 站内导航

|邮箱|注册

新浪湖北

新浪湖北> 资讯>文体生活>正文

世界核安全峰会上英国首相翻译是湖北姑娘

A-A+2014年3月29日07:23荆楚网-楚天都市报评论

鲁雪娜在峰会上进行翻译鲁雪娜在峰会上进行翻译

  本报讯(记者叶文波 王凤 通讯员王义芳 吴珊)近日,世界第三届核安全峰会在荷兰举行。眼尖的湖北老乡发现,担任英国首相卡梅伦中文翻译的女士,正是湖北大学1996届毕业生、来自荆州的鲁雪娜。

  国际会议发现老乡身影

  25日,国家主席习近平在荷兰海牙会见了英国首相卡梅伦。央视综合频道、中文国际频道、新闻频道等均进行了报道。

  26日下午,荆州网友“donnell”在当地论坛发消息称:“昨晚看新闻联播,有个女生好熟啊!怎么这么像当年的同学,不会是三中92届的鲁雪娜吧?”记者证实,担任卡梅伦中文翻译的的确为鲁雪娜。

  鲁雪娜,土生土长的荆州沙市人,生于1975年。1992年,她从沙市中学毕业,后就读于湖北大学英语专业。1996年大学毕业后,她来到荆州教育学院担任英语教师。之后南下广州求职,并远赴国外求学。

  从事同声传译意外露脸

  记者从沙市中学获悉,鲁雪娜是该校1992届高三(3)班学生,当时班主任是周琼。

  周老师介绍,2004年鲁雪娜远赴英国利兹大学深造,学习同声传译专业,毕业后一直从事相关工作。

  一般情况下,翻译通常站在政要身后一个不起眼的位置。此次核安全峰会,因现场布置有些变化,才让鲁雪娜有了意外“露脸”机会。

  据介绍,鲁雪娜因专业过硬、经验丰富,入选欧盟、联合国等国际组织翻译机构人才资料库。

  “我们要经过多次考试、审核,才会被录取。”在接受家乡媒体采访时鲁雪娜说。

  文静女孩英语口语很棒

  “虽然过去快20年了,但看到电视时,我还是认出了她。”昨日,鲁雪娜的大学辅导员、湖北大学校友办公室主任胡军谈起此事时说。

  胡军介绍,鲁雪娜平时很文静,学习成绩在全班属中等,但很努力,英语成绩很好,尤其是英语口语。

  鲁雪娜已定居英国伦敦。她对家乡、母校的关注表示感谢。

  (楚网记者董涛对此文亦有贡献)

保存|打印|关闭

美食攻略|人气餐厅

  • 烧公鸡锅底涮串串

    探店:喜欢:评论:

  • 招牌鸡汤水饺

    探店:喜欢:评论:

  • 成都冷锅串串香

    探店:喜欢:评论:

新浪首页| 新浪湖北| 资讯|城市| 美食| 时尚| 旅游| 健康| 汽车| 同城| 站点导航| 达人会

新浪简介| 新浪湖北简介| 意见反馈 | 营销服务| 联系我们| 诚聘英才| 网站律师| SINA English| 微博注册| 产品答疑

新浪公司版权所有

分享到微博 返回顶部