新浪首页| 新浪湖北| 资讯|城市| 鲜城| 旅游| 健康| 汽车| 惠购|达人会| 站内导航

|邮箱|注册

新浪湖北

新浪湖北> 资讯>杂志>武汉壹周>正文

欧洲戏剧遇上武汉元素 让观众们对刺有所体会

A-A+2013年8月11日17:46武汉壹周评论

《疯狂的手枪》剧照《疯狂的手枪》剧照
《在茫茫的大海上》剧照《在茫茫的大海上》剧照

  文/记者 罗航 通讯员 张云鹤

  “太阳照常升起,一切都没有改变。”塞缪尔·贝克特的名言中,颇有荒诞的味道;《在茫茫的大海上》与《疯狂的手枪》就是这个调调。欧洲戏剧遇上武汉元素,戏剧的沉重感随之消解,路羽就是想在欢乐的背后,让观众们对“刺”的部分有所体会。

  谁到碗里来

  人性、善良等等看起来仁义道德的事物,换一个角度,到一个“绝境”,就成为了真正的邪恶与欲念。人本是利己的动物,窃以为《在茫茫的大海上》说的就是这个理。

  剧中充满了荒诞的味道。茫茫的大海,什么都没有,只有三个人。饿,就吃人;为了活下去吃油焖大虾,为了“公平”搞选举,为了不死就色诱……富二代满口仁义,厨子懦弱墙头草,女人狡黠——人的恶淋漓尽致。看完,笔者脑中浮现一句话,“喂,快到碗里来”,剧中人眼红了也不管到碗里来的是人肉或者别的,能吃就成,笔者恨不得冲上去掌掴三个角色,大喊一声“你才到碗里去!”

  诓观众进碗

  至于《疯狂的手枪》,法国的本子。故事发生的地点原本是法国一个不知名的小镇,连导演自己都说不上名字。为了方便武汉的观众,于是地名全改成了里昂、巴黎,免得“看着就睡着。”

  先是中国留学生以自杀为由,演一出戏,坑走作家的钱,作家的朋友记者揭发真相。当观众以为要结束的时候,故事又来一遍,成了记者智斗中国骗子。同样的桥段,观众却是两种心情。第一遍沉重、感动,当故事真相大白,顿时会感觉被耍了。第二遍开始,观众知道真相之后,自然带着“全知”的角度去看戏,剧场的气氛变得幽默诙谐。

  本子的精明在于利用观众心理,无声地对观众说了声“喂,快到碗里来”,一部戏,将观众全诓了进去,乖乖地进到“碗里”。导演的精明在于编排得好,使得观众“自己到碗里去”。这也是导演路羽所说的,戏剧的设套,解套,再设套的过程。

  欢笑中体会“刺”的真意——对话《疯狂的手枪》导演路羽

  TIP:

  路羽:武汉人民艺术剧院话剧演员,《疯狂的手枪》导演,曾获中国话剧界最高奖“金狮奖”。

  武汉壹周:此次为什么选择欧洲的戏剧?

  路羽:欧洲是戏剧的发源地。可以说欧洲的戏剧到现在,都是非常纯粹的;这点不同于中国,可能会受到市场等等方面的制约。中国的戏剧比较重视娱乐性;而欧洲的戏剧有其追求,表现出来就是一种“刺”的作用。

  武汉壹周:如何调和做到原汁原味?

  路羽:我们有意去贴近观众,使得这两部戏剧本土化,还是因为与外国人思维、接受习惯上的不同。中国观众喜欢现实主义的,故事性的,情感方面的东西,而外国人注重思辨。这次的改动就是要观众在娱乐之中,能够有所体会。

  武汉壹周:为什么没选欧洲更老更经典的话剧?

  路羽:那些经典都被诠释过很多遍了。就拿莎士比亚的戏剧来说吧,很多是宫廷戏,投入相当大,不适合。不过经典的东西不能说淘汰,应该是作为经验、历史供我们学习,放进博物馆也未尝不可。

  演出时间:7月26、27日  演出地点:武汉人艺·D5空间

保存|打印|关闭

美食攻略|人气餐厅

  • 武汉首家榴莲主题甜品店

    探店:喜欢:评论:

  • 人均50地道烤肉店

    探店:喜欢:评论:

  • 白天咖啡吧夜晚上是清吧的

    探店:喜欢:评论:

新浪首页| 新浪湖北| 资讯|城市| 美食| 时尚| 旅游| 健康| 汽车| 同城| 站点导航| 达人会

新浪简介| 新浪湖北简介| 意见反馈 | 营销服务| 联系我们| 诚聘英才| 网站律师| SINA English| 微博注册| 产品答疑

新浪公司版权所有

分享到微博 返回顶部
http://hb.sina.com.cn/news/magazine/2013-08-11/174696730.html http://hubei.sinaimg.cn/2013/0811/U9607P1190DT20130811174512.jpg