11月10日下午，十八大新闻中心举行了第二场记者招待会，新闻中心请到的是国家发展和改革委员会主任、党组书记张平。按惯例，现场提问和回答都采取同声传译的方式。第二个提问的是一位来自澳大利亚的女记者，这位外媒同行上来就用中文提问起来，问完之后她说：“我可以给自己翻译。”紧接着，这位同行又用英语将提问复述了一遍。“你的中文说得很好，我都完全听明白了。”在回答问题前，张平先是夸赞起了这位用双语提问的女记者，引得大家笑声一片。