本报讯（记者宋磊 通讯员柳丽）湖北省方言建档工作已完成。记者在昨日举行的全省方言建档工作总结会上获悉，湖北方言档案收录全省17个市、县的方言，此举在我省属首次。同时，湖北方言视听室正在建设中，预计于明年年初向市民开放。
湖北省档案局（馆）档案资料处处长柯黎告诉长江日报记者，湖北省方言建档工作于去年12月开始，历时近一年。已完成的湖北方言档案将我省17个市（州）105个县（市、区）分别建档，形成纸质材料92册，制作电子光盘794盘，数据量达1255G。档案还录制了小品、戏曲、微电影、谚语童谣、民间故事、宣传片等166部方言作品。
柯黎介绍，我省语言专家根据湖北语言文字特点，专门为湖北方言量身定做了一套“规定文本”。记者看到，“规定文本”多达几十页，分声韵调、词汇、短句、短文等四大类，其中的词汇包含20多种内容，涵盖天文、地理、器具用品、称谓等，规定短文为《牛郎织女》。
同时，档案还收录各地提供的“自选文本”，凸显地方最具代表性的特色，如武汉硚口区收录著名评书艺术家何祚欢讲武汉过早文化的视频，还有桥文化和汉正街码头“扁担”文化方言视频；江岸区收录几段市民过早、接孩子放学等生活味十足的视频；东西湖区收录曲艺家李四顺讲的一段柏泉地区小笑话，东西湖味十足。收录的自选文本还包括秭归峡江船工号子、随县推秧草歌、神农架下谷堂戏等。
湖北方言视听室设于省档案馆内，将于年底完工，收录湖北方言档案全部内容。正式开放后，市民可免费前往查询方言资料，通过触摸屏选择地区，并可即时通过视频、音频学习、了解方言，还可自行转录。
